You are currently browsing the monthly archive for novembre 2010.

Ca y est Noel approche à grand pas. Les marchés de Noel sont ouverts, la ville s’illumine, la neige est là…

Ma cuisine est aussi dans l’ambiance, avec un calendrier de l’avent fait maison en papier italien et une « couronne » de l’avent assez moderne cette année !

JOYEUX PREMIER AVENT ! FRÖHLICHEN ERSTEN ADVENT !

Revoici le sac Hortensia dans une harmonie bleu marine et grise… Il est déjà disponible dans mon shop ici !

Noch eine Hortensie-Tasche…  jetzt marineblau und grau. Die ist schon auf mein Shop hier !

Ca y est, je me lance dans de plus grandes pièces… Voici donc le premier sac Marikette !

Endlich sind die Marikette-Taschen da !

Une petite pochette à porter en bandouillère élégante et simple.

Eine elegante flache Tasche .

L’extérieur est en coton imprimé…

Das Äußere ist aus bedruckte Baumwolle…

… et il est doublé d’un joli tissus de coton assorti.

… und das Innere aus hübsche Baumwolle-Futter.

Il n’est certe pas grand… mais il contient beaucoup ! Ici entre autre, un porte clé et un porte monnaie Marikette.

Er ist zwar nicht sehr groß, aber kann viel enthalten ! Hier zum Beispiel einen Schlüsselanhänger und ein Portemonnaie Marikette.

… un sac très romantique en vente dès maintenant sur mon shop ici !

… eine sehr romantische Tasche schon in mein Shop hier verfügbar !

Ce que j’adore en Allemagne, c’est que Noel n’est pas fêté juste le 24 et le 25 décembre, mais pendant toute la période de l’Avent.

Dès le dernier week-end de novembre (le premier Avent donc), on se réunit entre amis au marché de Noel pour boire un Glühwein. On décore les intérieurs. Les dimanches on prend le goûter autour de la couronne de l’Avent : on boit un thé de Noel (parfumé à la cannel, à l’orange  ou au spéculos) et on déguste une tranche de Stollen. Ca sent bon, c’est chaleureux, « gemütlich » comme disent les allemands. Il faut dire que décembre est un mois où il fait très froid et nuit très tôt… Les allemands ont donc pris l’habitude d’apprécier ces moments où l’on se réchauffe le coeur et les sens…

Le premier Avent approche à grand pas, et pour se mettre dans l’ambiance voici une petite illustration qui deviendra très vientôt une joli carte postale !

Der erste Advent ist bald da ! Eine passende Illustration, die bald eine hübsche Postcart wird, soll euch in die Stimmung bringen!