You are currently browsing the monthly archive for août 2009.

Tour Eiffel

Quelques photos et quelques bijoux en guise de souvenirs de vacances. Dans les tons bleu comme la faience alsacienne et dans les tons verts comme les reine-claude et les vignobles…

Fotos und Schmucke für ein schönes Souvenir aus Elsass.

P1090862

P1100010

P1100059

P1100062

P1090847

P1090883

P1100049

P1100051

Une petite pause pendant mes vacances pour vous présenter une petite histoire créée pour un concours du site Dawanda. Il s’agit de mettre en scène un de mes produits en vente sur leur site sous la forme d’un roman-photo. Voici donc « l’Histoire des Enfants de l’Empeureur de Chine et de l’Oiseau rose ». (pour l’instant seulement en allemand)

Während einer kleinen Pause in meinem Urlaub presentiere ich eine Geschichte für einen Wettbewerb auf der Dawanda Web-Seite. Man sollte einen Foto-Roman mit einem unserer Produkte gestalten.  Hier also meine Geschichte – « Die Kinder des chinesischen Kaisers und der rosafarbene Vogel. »

1

2

3

4

5

6

7

8

Si l’histoire vous a plu, vous pouvez voter pour elle sur la page Dawanda de Facebook en cliquant sur l’icone ci-dessous.

Wenn euch die Geschichte gefallen hat, könnt ihr auf der Dawanda Facebook-Seite für sie wählen.

facebook1

La broche est en vente sur ma page Dawanda : ici

Die Broche ist auf mein Dawanda-shop zu einkaufen : Hier

Et oui, j’ai droit moi aussi à ma pause annuelle, non?

Samedi… cap à l’ouest! Un arrêt en Fôret Noire, quelques jours en Alsace… et enfin la Région parisienne et son parfum de vacances! Mmh respirez à fond et appréciez cette douce odeur de goudron :)

Im Frankreich im August ist alles tod, alle Leute sind im Urlaub… Warum sollte ich auch nicht in Urlaub fahren? Eigentlich bin ich französin!

Also Samstag geht’s los! Nach eine Haltestelle in Freiburg und ein paar Tage in Elsass… endlich Paris!

Alsace

La redécouverte de croquis datant de quelques mois, m’ont fait prendre conscience combien je m’étais éloignée ces derniers temps d’un thème qui me tient particulièrement à coeur : la réduction des formes, la synthétisation. Pouvoir en quelques traits exprimer un mouvement, suggérer un animal, une atmosphère est quelque chose qui m’a toujours fasciné. Cela est d’autant plus fascinant, que c’est un but très difficile à atteindre…

Gestern habe ich alten Skyssen wiederentdeckt. Ich habe bemerkt wie weit ich war von einem meine lieblingste Thema : die Synthetisierung, die Reduzierung den Formen und Linien. Können mit nur einen paar Striche an Bewegung, Tieren, Stimmungen erinnern ist faszienierend. Vielleicht auch weil das so schwierig ist…

Poule 1

Poule 2