You are currently browsing the monthly archive for janvier 2009.

… à la nouvelle habitante du Louisentraße 60!

… für die neue Mitbewohnerin der Louisenstraße 60!

11

2

Samedi dernier, le bâtiment de bureau « Saegeling Medizintechnik » à Heidenau près de Dresde réalisé par notre agence a été inauguré.

Nous sommes tous très fiers d’avoir participé à la naissance de cette élégante construction ayant obtenu le Label allemand DGBN (Construction Durable).

Samstag würde das Bürogebäude « Saegeling Medizintechnik » (von unserem Büro entworfen) im Heidenau eingeführt.

Wir sind alle sehr Stolz auf diesen eleganten Bau, der das Gütesiegel DGNB bekommen hat.

priebe_110109_006

priebe_110109_032

Il s’agit d’un siège social pour l’entreprise de matériel médical Saegeling Medizintechnik. Le bâtiment d’environ 500m² comprend un hall d’accueil spacieux ainsi que des bureaux.

Der Firmensitz von Saegeling Medizintechnik ist etwa 500 qm groß und enthalt eine großzügige Eingangshalle sowie Büro-Räume.

360_dscn2403

Outre une grande délicatesse de finitions, le bâtiment utilise des matériaux de haute qualité comme du verre bombé à plusieurs rayons (technologie finlandaise unique en Allemagne).

Feinen Fertigstellungen und hoch technologischen Materialen sind Besonderheiten diesem Bau.  Z.B. gewölbe Verglasung mit mehreren Radius.

347_100_8113Nous avons réalisé non seulement le projet architectural, mais également le design du mobilier. Ci-dessus le bureau de la comptable.

Wir haben das Gebäude und die Möbel entworfen. Oben das Büro der Buchhalterin.

342_100_8057

En savoir plus:

Mehr über das Thema:

– Site de l’entreprise Saegeling (de) | Web-seite von Saegeling

– Petit article (en Allemand) sur le site de la revue Detail | Artikel auf Detail 360°

– Description en anglais | Beschreibung auf englisch

Blog

Avec ce petit déjeuner c’est presque déjà l’été…

Mit diesem Frühstück das ist fast schon Sommer…p1070389

p1070394

p1070395

p1070399

p1070405

p1070411

p1070418

p1070424

p1070427

A Dresde en hiver il faut savoir faire quelques concessions en matière de mode si on ne veut pas se retrouver à l’hopital!

Im winterlischen Dresden darf man nicht auf die Mode achten, sonst findet man sich schnell im Krankenhaus wieder!

Avant | Vorheravant

Après | Danachapres

J’ai pas froid c’est clair, mais je ressemble à Bibendum…

à suivre… | Fortsetzung folgt…